Crianças #1
As crianças são um espectáculo.... a sério que são mesmo. Então, quando falam, é como se o que estivessem a dizer fosse uma verdade universal. Adoro quando começam a falar com muita convicção. Ora vejamos:
A história começa junto ao carro quando estávamos a arrumar as tralhas da praia:
Encontro dentro da minha mochila um pacote de pastilhas Trident e pergunto:
- Priminho, queres uma pastilha elástica?
- Quero. Mas isso não são pastilhas, são chicletes! - diz o priminho muito convicto
Fico um bocado confusa já que para mim é tudo a mesma coisa. Mas eis que me esclarecem "Aqui em cima são chicletes, não são pastilhas".
(Isto faz-me lembrar aquela música fantástica "Chiclete, mastiga.... Chiclete, deita fora...." )
Um problema de dialecto, portanto.
Eu falo Lisboeta e lá em cima falam Nortenho. As discussões que já tive (com murros na mesa incluidos) só porque se dizem as coisas de forma diferente ou que uma palavra tem um significado diferente (às vezes, bem diferente)...