Em Portugal, vamos saudar em português
Este domingo, aproveitámos as entradas gratuitas nos museus e fomos visitar o Museu dos Coches.
Assim que entramos no museu, fomos atendidos por uma colaboradora que diz o seguinte:
"Do you speak English, Portuguese, Espagnol?"
Ela estava tão concentrada na sua frase que tivemos que repetir duas vezes a seguinte frase em português:
"Somos portugueses. Falamos Português"
Lá nos indicou para onde nos devíamos dirigir mas pareceu desiludida por ter de falar em português.
No fim da visita, já era hora de almoço. Não conseguimos almoçar no restaurante que queríamos e fomos até ao Mercado da Ribeira.
Fomos à parte de dentro e estava imensa confusão às 12h10, pelo que demos uma volta cá fora. Parece que agora alguns restaurantes do Mercado da Ribeira têm esplanadas. Enquanto estávamos a ver, fomos interrompidos por uma empregada de um dos restaurantes que diz o seguinte:
"Hey, guys"
E, nós, como somos pessoas bem educadas respondemos:
"Boa tarde"
A empregada virou-nos as costas e foi tratar da sua vidinha. Desconfio que foi o facto de sermos portugueses.
Isto para dizer que quando começam a saudar noutra língua que não em português, eu fico fula da vida e sem vontade de estar no sitio.
Não me venham com coisas do estilo: "Ah e tal é um sitio turístico, é normal que falem inglês". Não me convencem disto. Quando fui a Madrid ou a Londres ou a Oslo ou à Escócia fui sempre saudada da língua do país.
Estamos em Portugal, vamos saudar em Português será pedir muito? Ou não podemos ser turistas no nosso próprio país?
